No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 13
тасртха-сӯкмбхинивиа-дер
антар-гато 'ртхо раджас танӣн
гуена клнугатена виддха
сӯяс тадбхидята нбхи-дет
тася – негов; артха – предмет; сӯкма – фин; абхинивиа-де – на този, чието внимание бе съсредоточено; анта-гата – вътрешна; артха – цел; раджас – от гуата на страстта на материалната природа; танӣн – най-фина; гуена – чрез качествата; кла-анугатена – с течение на времето; виддха – възбудена; сӯян – пораждайки; тад – тогава; абхидята – излезе; нбхи-дет – от корема.
Материалната гуа на страстта приведе в движение фината форма на творението, върху която бе съсредоточено вниманието на Бога, и я застави да проникне през корема му.