No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТОВЕ 15 – 16

са чаку сутам кӯт
патн манум авпа ха
манор асӯта махиӣ
вираджн навал сутн

пуру кутса трита дюмна
сатявантам та вратам
агниомам атӣртра
прадюмна шибим улмукам

са – той (Сарватедж); чаку – на име Чаку; сутам – син; кӯтм – в кӯти; патнм – съпруга; манум – Чкуа Ману; авпа – постигна; ха – наистина; мано – на Ману; асӯта – роди; махиӣ – царица; вираджн – без страст; навал – Навал; сутн – синове; пурум – Пуру; кутсам – Кутса; тритам – Трита; дюмнам – Дюмна; сатявантам – Сатявн; там – та; вратам – Врата; агниомам – Агниома; атӣртрам – Атӣртра; прадюмнам – Прадюмна; шибим – Шиби; улмукам – Улмука.

кӯти, жената на Сарватедж, роди син на име Чкуа, който в края на епохата на Ману стана шестият Ману. Неговата съпруга Навал също роди благочестиво потомство – синовете Пуру, Кутса, Трита, Дюмна, Сатявн, та, Врата, Агниома, Атӣртра, Прадюмна, Шиби и Улмука.

« Previous Next »