ТЕКСТ 3
шрутв нпсана-гата
венам атюгра-шсанам
нилилюр дасява садя
сарпа-траст ивкхава
шрутв – като чуха; нпа – на царя; сана-гатам – възкачил се на престола; венам – Вена; ати – много; угра – жестоко; шсанам – наказващ; нилилю – се скриха; дасява – всички крадци; садя – веднага; сарпа – от змии; траст – уплашени; ива – като; кхава – плъхове.
Вена беше станал пословичен със своята жестокост и безсърдечие, затова щом се разнесе вестта, че е възкачен на престола, от страх крадците и злодеите в царството се пръснаха и се изпокриха подобно на плъхове, които бягат от змии.
Когато правителството е слабо, започват да безчинстват крадци и измамници, но когато има силна държавна власт, всички престъпници се изпокриват. Разбира се, Вена не бил способен цар, но понеже неговата жестокост била всеизвестна, в страната веднага спрели всички престъпления и грабежи.