No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 16

брахм брахмамая варма
бхратӣ храм уттамам
хари сударшана чакра
тат-патнй авхат шриям

брахм – Брахм; брахма-маям – направени от духовно знание; варма – доспехи; бхратӣ – богинята на знанието; храм – огърлица; уттамам – трансцендентална; хари – Върховната Божествена Личност; сударшанам чакрам – диск на име Сударшана; тат-патнӣ – неговата съпруга (Лакмӣ); авхатм – вечни; шриям – красота и богатство.

Брахм подари на цар Птху доспехи, направени от духовно знание. Бхратӣ (Сарасватӣ), съпругата на Брахм, му поднесе трансцендентална огърлица. Бог Виу му даде диск Сударшана, а богинята на щастието, съпругата на Бог Виу, го дари с вечни богатства.

Всички полубогове поднесли дарове на цар Птху. Хари, който е инкарнация на Върховната Божествена Личност и на райските планети е известен като Упендра, подарил на царя диск Сударшана. Трябва да отбележим, че този диск не е същият диск, който е притежание на Ка, Божествената Личност, и Виу. Тъй като Махрджа Птху бил частично въплъщение на могъществото на Върховната Божествена Личност, дискът, който той получил, притежавал само част от могъществото на оригиналния диск Сударшана.

« Previous Next »