ТЕКСТ 26
тад абхигя бхагавн
птху птху-паркрама
индря купито бам
даттодята-крмука
тат – това; абхигя – разбирайки; бхагавн – инкарнацията на Бога; птху – цар Птху; птху-паркрама – прославен с необикновеното си могъщество; индря – на Индра; купита – силно разгневен; бам – стрела; датта – взе; удята – взел; крмука – лъка.
Тогава Махрджа Птху, който се славеше с нечувана сила, в миг сграбчи лъка и стрелите си и се приготви сам да убие Индра, задето бе сложил начало на такива лъжливи видове саннса.
Дълг на царя е да унищожава безбожието във всичките му разновидности. Като инкарнация на Върховната Божествена Личност, цар Птху бил длъжен да сложи край на всички безбожни идеи. Следвайки стъпките му, всички държавници трябва да бъдат достойни представители на Бога и да изкореняват всичко, което противоречи на религиозните принципи. За съжаление днешните управници са страхливци и затова провъзгласяват държавата за светска институция. Тази тяхна политика е компромис между религията и безбожието и в резултат на нея хората губят интерес към духовното. По такъв начин човешкото общество деградира толкова много, че животът в него се превръща в истински ад.