ТЕКСТ 1
маитрея увча
бхагавн апи ваикуха
ска магхават вибху
ягяир ягя-патис туо
ягя-бхук там абхата
маитрея увча – великият мъдрец Маитрея продължи да говори; бхагавн – Върховната Божествена Личност Виу; апи – също; ваикуха – господарят на Вайкуха; скам – заедно; магхават – с цар Индра; вибху – Богът; ягяи – от жертвоприношенията; ягя-пати – господарят на всички яги; туа – удовлетворен; ягя-бхук – наслаждаващият се на ягите; там – на цар Птху; абхата – каза.
Скъпи Видура – продължи великият мъдрец Маитрея, – Бог Виу, Върховната Божествена Личност, бе много доволен от деветдесет и деветте жертвоприношения, които Махрджа Птху извърши, затова лично се яви на жертвената арена. Заедно с него там дойде и цар Индра. Обръщайки се към Махрджа Птху, Бог Виу каза следните думи.