ТЕКСТ 51
девахӯр нма пур дв
уттареа пураджана
ррам уттара-пачла
ти шрутадхарнвита
девахӯ – на име Девахӯ; нма – както я наричаха; пур – на града; дв – порта; уттареа – от северната страна; пураджана – цар Пураджана; ррам – провинция; уттара – северна; пачлам – на име Пачла; ти – ходеше; шрута-дхара-анвита – заедно с приятеля си Шрутадхара.
На север беше портата, наречена Девахӯ. През нея царят минаваше, когато с приятеля си Шрутадхара отиваше в Уттара-пачла.
Ушите са разположени съответно на север и на юг. Ухото, което се намира на юг, има силен слух и постоянно иска да слуша за сетивните удоволствия. А ухото, което се намира на север, човек използва, за да получи посвещение от духовен учител и да се издигне до духовния свят. Дясното ухо, т.е. южното, се нарича Питхӯ, което означава, че човек го използва, за да стигне до висшите планетни системи Питлока. А с лявото ухо, което се нарича Девахӯ, той слуша за още по-висши планетни системи, такива като Махарлока, Таполока и Брахмалока, или дори за най-висшите планети, планетите от духовния свят, където душата намира постоянно убежище. Това е обяснено в Бхагавад-гӣт (9.25):
нти дева-врат девн
питн нти пит-врат
бхӯтни нти бхӯтедж
нти мад-джино 'пи мм
„Тези, които почитат полубоговете, ще се родят сред тях. Тези, които почитат прадедите, ще отидат при тях. Тези, които почитат призраци и духове, ще се родят сред тези същества, а всички, които ме обожават, ще живеят с мен“.
Обикновено хората, които искат да са щастливи и на земята, и след смъртта си, се стремят да отидат на Питлоките. Те трябва да използват дясното си ухо, за да слушат наставленията на Ведите. Но човек, който желае да се издигне до Таполока, Брахмалока, до планетите във Вайкуха или до Калока, трябва да получи посвещение от духовен учител, за да може да стигне до тях.