No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 45
аджнатӣ приятама
ядопаратам аган
сустхирсанам сдя
ятх-пӯрвам упчарат
аджнатӣ – без да знае; прия-тамам – обичният ѝ съпруг; яд – кога; упаратам – издъхнал; аган – жената; сустхира – неподвижен; санам – на постелката; сдя – издигайки се; ятх – като; пӯрвам – преди; упчарат – продължи да му служи.
Дъщерята на Видарбха продължи неизменно да служи на своя съпруг, който бе заел неподвижна поза, докато един ден разбра, че той е издъхнал.
От този текст става ясно, че докато служела на съпруга си, царицата дори не говорела с него. Тя мълчаливо изпълнявала своя дълг. Така тя продължила да служи на съпруга си до момента, в който разбрала, че той е напуснал тялото си.