ТЕКСТ 26
шрӣ-шука увча
я еа уттнападо
мнаваснуварита
ваша приявратаспи
нибодха нпа-саттама
шрӣ-шука увча – Шрӣ Шукадева Госвмӣ каза; я – която; еа – тази династия; уттнапада – на цар Уттнапда; мнавася – сина на Свямбхува Ману; ануварита – описах, следвайки примера на предишните чрии; ваша – династия; приявратася – на цар Прияврата; апи – също; нибодха – опитай да разбереш; нпа-саттама – о, най-добър сред царете.
Шукадева Госвмӣ продължи: О, най-добър сред царете (цар Парӣкит), нямам какво повече да ти кажа за потомците на Уттнапда, първия син на Свямбхува Ману. Сега ще се опитам да ти разкажа за деянията на потомците на Прияврата, втория син на Свямбхува Ману. Слушай внимателно.
Дхрува Махрджа бил син на цар Уттнапда и досега Шукадева Госвмӣ описваше делата на неговите потомци, т.е. на потомците на Уттнапда, чак до времето на Прачетсите. Сега той иска да разкаже за наследниците на Махрджа Прияврата, втория син на Свямбхува Ману.