No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 13

тват са рудрнучараир мах-макхо
ннюдхаир вманакаир удюдхаи
пигаи пишагаир макародарнанаи
пардравадбхир видурнварудхята

тват – много бързо; са – това; рудра-анучараи – от слугите на Шива; мах-макха – великата жертвена арена; нн – различни видове; юдхаи – с оръжия; вманакаи – ниски на ръст; удюдхаи – вдигнати; пигаи – черни; пишагаи – жълтеникави; макара-удара-нанаи – с кореми и лица като на акули; пардравадбхи – бягайки насам-натам; видура – о, Видура; анварудхята – бе наобиколена.

Скъпи Видура, слугите на Шива, снабдени с различни оръжия, заобиколиха жертвената арена. Те бяха ниски на ръст, а телата им, на цвят тъмни и жълтеникави, приличаха на туловища на акули. Те започнаха да се мятат по жертвената арена и да опустошават всичко, което им се изпречи на пътя.

« Previous Next »