ТЕКСТ 26
маитрея увча
итй арчита са бхагавн
атидиштмана падам
блася пашято дхма
свам агд гаруа-дхваджа
маитрея увча – великият мъдрец Маитрея продължи; ити – така; арчита – почитан и обожаван; са – Върховният Бог; бхагавн – Божествената Личност; атидишя – давайки; тмана – своето собствено; падам – жилище; блася – докато момчето; пашята – гледаше; дхма – в обителта; свам – своята; агт – се завърна; гаруа-дхваджа – Бог Виу, чието знаме е увенчано с лика на Гаруа.
Великият мъдрец Маитрея каза: След като прие молитвите и поклоните на Дхрува Махрджа и след като му подари своята планета, Бог Виу, възседнал Гаруа, пред погледа на момчето се отправи към личната си обител.
От тази строфа става ясно, че планетата, която Бог Виу подарил на Дхрува Махрджа, била негова собствена обител. Обителта на Бога е описана в Бхагавад-гӣт (15.6): яд гатв на нивартанте тад дхма парама мама.