ТЕКСТОВЕ 39 – 40

сат-ашвам – теглена от прекрасни коне; ратхам – в колесница; рухя – качвайки се; кртасвара-париктам – украсена със златен филигран; брхмааи – с брхмаи; кула-вддхаи – със старшите членове на рода; ча – също; паряста – заобиколен; амтя – от съветници и министри; бандхубхи – и приятели; шакха – на раковините; дундубхи – и литаврите; ндена – със звука; брахма-гхоеа – от пеенето на ведически мантри; веубхи – от флейти; нишчакрма – той излезе; пурт – от града; тӯрам – много бързо; тма-джа – син; абхӣкаа – да види; утсука – изгарящ от нетърпение.