ТЕКСТ 16
с пайобхи кушадвӣпаукаса кушала-ковидбхиюкта-кулака-саг бхагаванта джтаведа-сарӯпиа карма-каушалена яджанте.
см – на който; пайобхи – от водата; куша-двӣпа-окаса – жителите на остров Кушадвӣпа; кушала – кушала; ковида – ковида; абхиюкта – абхиюкта; кулака – кулака; саг – с имената; бхагавантам – на Върховната Божествена Личност; джтаведа – полубогът на огъня; са-рӯпиам – проявяващ образа; карма-каушалена – с изкусни обредни церемонии; яджанте – те обожават.
Жителите на Кушадвӣпа са познати под имената кушали, ковиди, абхиюкти и кулаки. Това съответства на брхмаи, катрии, вайши и шӯдри. Те се пречистват, като се къпят в седемте реки, и са изкусни в ритуалните церемонии според наставленията на ведическите писания. Така обожават Върховния в неговия аспект като полубог на огъня.