ТЕКСТ 41
калпам ева веа гата еа бхагавн тма-йогамя вирачита-вивидха-лока-тр-гопӣйетй артха.
-калпам – в продължение на едно творение; евам – така; веам – проявление; гата – е приел; еа – това; бхагавн – Върховната Божествена Личност; тма-йога-мя – със собствената си духовна енергия; вирачита – създаден; вивидха-лока-тр – животът на различните планети; гопӣя – за да поддържа; ити – така; артха – целта.
Нряа, Виу и другите въплъщения на Върховната Божествена Личност носят различни оръжия, които подчертават красотата им. Върховният проявява тези въплъщения, за да поддържа планетите, създадени от собствената му енергия, йога-м.
В Бхагавад-гӣт (4.6) Бог Ка казва: самбхавмй тма-мя – „Аз се появявам чрез вътрешната си енергия“. Думата тма-м назовава личната енергия на Бога, йога-м. Чрез нея Върховният сътворява и поддържа материалния и духовния свят, като се разпространява в различни категории – Виу мӯрти и полубогове. Той поддържа материалното творение от начало до край и лично се грижи за духовния свят.