ТЕКСТ 14
ата ӯрдхвам аграко 'пи йоджана-лака-двитая упалабхямнас трибхис трибхи пакаир екаикашо ршӣн двдашнубхукте яди на вакребхивартате прйешубха-грахо 'гха-шаса.
ата – от това; ӯрдхвам – над; аграка – Марс; апи – също; йоджана-лака-двитайе – на разстояние 200 000 йоджани (2 600 000 километра); упалабхямна – се намира; трибхи трибхи – три и три; пакаи – двуседмични периода; ека-екаша – един след друг; ршӣн – знаците; двдаша – дванайсет; анубхукте – минава през; яди – ако; на – не; вакреа – със завой; абхивартате – се приближава; прйеа – почти винаги; ашубха-граха – неблагоприятна и зловеща планета; агха-шаса – предизвикваща бедствия.
На 2 600 000 километра над Меркурий, на 14 300 000 километра над Земята, се намира планетата Марс. Ако не се движи ретроградно, Марс преминава през всеки един от дванайсетте зодиакални знака за шест седмици. Тази планета почти винаги създава неблагоприятни условия за валежите; има и други отрицателни влияния.