ТЕКСТ 4
там етам иха пурус трай видя варшрамчрнупатх уччвачаи кармабхир мнтаир йога-витнаиш ча шраддха яджанто 'джас шрея самадхигаччханти.
там – него (Бог, Върховната Личност); етам – това; иха – в този тленен свят; пуру – всички хора; трай – с три раздела; видя – от ведическото знание; вара-шрама-чра – традициите на системата варшрама; анупатх – следвайки; учча-авачаи – висши или нисши в зависимост от различните положения във варшрама дхарма (брхмаа, катрия, вайшя и шӯдра); кармабхи – от съответните им дейности; мнтаи – предадени; йога-витнаи – с медитация и други йога процеси; ча – и; шраддха – с голяма вяра; яджанта – почитайки се; аджас – без затруднения; шрея – висшето благо в живота; самадхигаччханти – постигат.
Според системата от четири вари и четири шрама, хората обикновено почитат Върховната Божествена Личност, Нряа, в облика му на бога на Слънцето. С голяма вяра те почитат Върховната Личност и в образа на Свръхдушата според ритуалите, изложени в трите Веди, например агнихотра и подобни висши или нисши плодоносни дейности; те следват и пътя на мистичната йога. Така всички лесно постигат крайната цел на живота.