ТЕКСТ 28

шрӣ-шука увча – Шрӣ Шукадева Госвмӣ каза; евам – по този начин; анушся – като даде наставления; тма-джн – синовете си; сваям – лично; анушин – високо образовани и културни; апи – въпреки; лока-анушсана-артхам – за да покаже на хората; мах-анубхва – великата личност; парама-сухт – възвишеният доброжелател на всеки; бхагавн – Върховната Божествена Личност; абха-ападеша – известен като абхадева; упашама-шӣлнм – на хората, които нямат желание за материално наслаждение; упарата-кармам – които повече не се интересуват от плодоносни дейности; мах-мунӣнм – саннсӣ; бхакти – предано служене; гна – съвършено знание; ваиргя – непривързаност; лакаам – отличаващи се с; прамахася – най-висшите сред хората; дхармам – задълженията; упашикама – поучавайки; сва-таная – на синовете си; шата – сто; джйехам – най-големият; парама-бхгаватам – велик предан на Бога; бхагават-джана-паряам – последовател на преданите на Бога, брхмаите и ваиавите; бхаратам – Бхарата Махрджа; дхараи-планя – с намерението да управлява света; абхиичя – поставяйки на трона; сваям – лично; бхаване – вкъщи; ева – въпреки; урварита – оставайки; шарӣра-мтра – само тялото; париграха – приемащ; унматта – безумец; ива – съвсем като; гагана-паридхна – използвайки небето за дреха; пракӣра-кеша – с разпусната коса; тмани – в себе си; ропита – съхрани; хаванӣя – ведическия огън; брахмвартт – от земите, наречени Брахмварта; прававрджа – започна да пътува по света.