ТЕКСТ 12
тайеттхам авирата-пуруа-паричаря бхагавати правардхамн-нурга-бхара-друта-хдая-шаитхиля прахара-вегентманй удбхидямна-рома-пулака-кулака ауткахя-правтта-праая-бпа-нируддхвалока-наяна ева ниджа-рамаруа-чараравинднудхна-паричита-бхакти-йогена париплута-парамхлда-гамбхӣра-хдая-храдвагха-дхиаас тм апи криям бхагават-сапар на сасмра.
та – от това; иттхам – по този начин; авирата – постоянно; пуруа – на Върховния Бог; паричаря – от служенето; бхагавати – на Върховната Божествена Личност; правардхамна – постоянно нарастваща; анурга – от привързаност; бхара – от товара; друта – разтопено; хдая – сърце; шаитхиля – небрежност; прахара-вегена – от силата на трансценденталния екстаз; тмани – в тялото му; удбхидямна-рома-пулака-кулака – настръхване на косите; ауткахя – заради силния копнеж; правтта – предизвикани; праая-бпа-нируддха-авалока-наяна – изблик на любовни сълзи в очите, които премрежват зрението; евам – така; ниджа-рамаа-аруа-чараа-аравинда – върху червеникавите лотосови стъпала на Бога; анудхна – като съзерцаваше; паричита – усилено; бхакти-йогена – заради преданото служене; париплута – разпространявайки се навсякъде; парама – най-голямото; хлда – духовно блаженство; гамбхӣра – много дълбоко; хдая-храда – в сърцето, сравнено с езеро; авагха – потопен; дхиаа – чийто разум; тм – това; апи – въпреки; криямм – изпълнявайки; бхагават – на Върховната Божествена Личност; сапарм – обожанието; на – не; сасмра – помнеше.
Така най-великият предан, Махрджа Бхарата, постоянно служеше на Бога. Любовта към Всудева, Ка, нарастваше все повече и повече, докато не разтопи сърцето му. Постепенно той загуби всякакво влечение към предписаните задължения. Космите по тялото му настръхваха и в него се проявяваха всички признаци на екстаза. От очите му се лееха толкова сълзи, че той не виждаше нищо и само съзерцаваше червеникавите лотосови стъпала на Бога. Сърцето му бе станало като езеро, пълно с екстатична любов. Когато умът му потъваше във водите на това езеро, той дори забравяше обичайното служене на Бога.
Когато преданият развие истинска екстатична любов към Ка, в тялото му се наблюдават осем признака на трансцендентално блаженство. Те показват съвършенство в любовното служене на Върховната Божествена Личност. Махрджа Бхарата постоянно отдавал предано служене и затова тялото му проявявало всички симптоми на екстатичната любов.