ТЕКСТ 18

бхшам – изключително много; амара – нетърпимост към злодеянията; роа – от гняв; веша – обзета; рабхаса-виласита – от силата на; бхру-куи – нейните вежди; виапа – клоните; куила – закривени; дара – зъби; аруа-ӣкаа – почервенели очи; опа – ярост; ати – много; бханака – страшен; вадан – лик; ханту-км – искайки да унищожи; ива – като че ли; идам – вселената; мах-аа-хсам – всяващ ужас кикот; ати – голям; сарамбхеа – гняв; вимучантӣ – давайки воля; тата – от олтара; утпатя – връхлетявайки; ппӣясм – на грешниците; дунм – големите злодеи; тена ева асин – със същата секира; вивка – отдели; шӣрм – главите; галт – от вратовете; сравантам – бликнала; аск-савам – кръв, сравнена с алкохолна напитка; ати-уам – гореща; саха – със; гаена – свитата си; нипӣя – пиейки; ати-пна – от прекалено пиене; мада – от опиянение; вихвал – завладени; уччаи-тарм – много високо; сва-прадаи – собствените ѝ спътнички; саха – със; джагау – пееха; нанарта – танцуваха; ча – също; виджахра – играеха; ча – също; шира-кандука – с главите като топки; лӣла – забавление.