No edit permissions for Čeština
Text 16
dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ-
śrīmad-ratnāgāra-siṁhāsana-sthau
śrīmad-rādhā-śrīla-govinda-devau
preṣṭhālībhiḥ sevyamānau smarāmi
dīvyat – zářícím; vṛndā-araṇya – ve Vrindávanu; kalpa-druma – stromem přání; adhaḥ – pod; śrīmat – nesmírnĕ krásném; ratna-āgāra – v chrámu z drahokamů; siṁha-āsana-sthau – sedící na trůnu; śrīmat – velice krásná; rādhā – Śrīmatī Rādhārāṇī; śrīla-govinda-devau – a Śrī Govindadeva; preṣṭha-ālībhiḥ – svými nejdůvĕrnĕjšími společnicemi; sevyamānau – obsluhováni; smarāmi – vzpomínám.
Śrī Śrī Rādhā-Govinda sedí ve Vrindávanu na zářícím trůnu v chrámu z drahokamů, pod stromem, který plní všechna přání, a obsluhují je jejich nejdůvĕrnĕjší společnice. Pokornĕ se Jim klaním.