Text 31
sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa
sakala – všichni; vaiṣṇava – ó oddaní Pána; śuna – prosím slyšte; kari' – činící; eka-mana – bedlivou pozornost; caitanya – Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera – Pána Śrī Kṛṣṇy; śāstra – odkaz na písma; mata – podle; nirūpaṇa – rozhodnutí.
Žádám všechny vaiṣṇavské čtenáře, aby toto vyprávĕní o Śrī Kṛṣṇovi Caitanyovi četli a poslouchali s bedlivou pozorností, tak, jak nabádají zjevená písma.
Pán Caitanya je Absolutní Pravda, samotný Kṛṣṇa. To je podloženo důkazy z hodnovĕrných duchovních písem. Nĕkdy lidé přijímají nĕjakého človĕka jako Boha na základĕ svých náladových sentimentů a bez odkazu na zjevená písma, ale autor Caitanya-caritāmṛty dokazuje všechny své výroky citováním śāster. Tak ustanovuje fakt, že Śrī Caitanya Mahāprabhu je Nejvyšší Osobnost Božství.