VERSO 31
sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa
sakala — todos; vaiṣṇava — ó devotos do Senhor; śuna — por favor, ouvi; kari’ — fazendo; eka-mana — apurada atenção; caitanya — o Senhor Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — do Senhor Śrī Kṛṣṇa; śāstra — referência das escrituras; mata — de acordo com; nirūpaṇa — decisão.
Solicito a todos os meus leitores vaiṣṇavas que leiam e ouçam, com apurada atenção, esta narração sobre Śrī Kṛṣṇa Caitanya, como se recomenda nas escrituras reveladas.
SIGNIFICADO—O Senhor Caitanya é o próprio Kṛṣṇa, a Verdade Absoluta. Isto é fundamentado pela evidência de escrituras espirituais autênticas. Às vezes, o povo aceita que um homem é Deus, baseando-se em seus sentimentos caprichosos e sem referência às escrituras reveladas. Porém, o autor do Caitanya-caritāmṛta comprova todas as suas afirmações, citando os śāstras. Assim, ele estabelece que Caitanya Mahāprabhu é a Suprema Personalidade de Deus.