No edit permissions for Čeština
Text 81
svayaṁ-rūpa kṛṣṇera kāya-vyūha — tāṅra sama
bhakta sahite haya tāṅhāra āvaraṇa
svayam-rūpa – Jeho vlastní původní podoba (dvourukého Kṛṣṇy); kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; kāya-vyūha – osobní expanze; tāṅra – s Ním; sama – stejné; bhakta – oddaní; sahite – jimi doprovázen; haya – jsou; tāṅhāra – Jeho; āvaraṇa – doprovod.
Osobní společníci původního Pána, Śrī Kṛṣṇy, jsou Jeho oddaní, kteří se od Nĕho neliší. S tímto svým doprovodem oddaných je úplný.
Śrī Kṛṣṇa a Jeho různé osobní expanze se od sebe, co se týče potenciální síly, neliší. Tyto expanze jsou ve styku s dalšími, druhotnými neboli služebnickými expanzemi, kterým se říká oddaní.