Text 20
guṇḍicā-mandire mahāprabhura sammukhe
kīrtane nartana kare baḍa prema-sukhe
guṇḍicā-mandire – v Guṇḍicā-mandiru v Džagannáth Purí; mahāprabhura – Pánem Caitanyou Mahāprabhuem; sammukhe – před; kīrtane – v saṅkīrtanu; nartana – tanec; kare – provádí; baḍa – velice; prema-sukhe – v transcendentální blaženosti.
Když Pán Caitanya osobnĕ čistil Guṇḍicā-mandir v Džagannáth Purí, Gopāla před Ním s velkou láskou a radostí tančil.
Guṇḍicā-mandira se nachází v Džagannáth Purí a každý rok se tam Jagannātha, Balabhadra a Subhadrā přemisťují na osm dní z Jagannāthova chrámu. Bĕhem svého pobytu v Džagannáth Purí Pán Caitanya Mahāprabhu každý rok tento chrám osobnĕ spolu se svými hlavními oddanými čistil. Obšírnĕ to popisuje dvanáctá kapitola Madhya-līly Caitanya- -caritāmṛty, nazvaná Guṇḍicā-mārjana.