VERSO 20
guṇḍicā-mandire mahāprabhura sammukhe
kīrtane nartana kare baḍa prema-sukhe
guṇḍicā-mandire — no Guṇḍicā-mandira em Jagannātha Purī; mahāprabhura — ao Senhor Caitanya Mahāprabhu; sammukhe — em frente; kīrtane — em saṅkīrtana; nartana — dançando; kare — faz; baḍa — bastante; prema-sukhe — em bem-aventurança transcendental.
Quando o Senhor Caitanya limpou pessoalmente o Guṇḍicā-mandira em Jagannātha Purī, Gopāla dançou em frente ao Senhor com grande amor e felicidade.
SIGNIFICADO—O Guṇḍicā-mandira encontra-se em Jagannātha Purī, e, todo ano, Jagannātha, Balabhadra e Subhadrā saem do templo de Jagannātha e vão para lá, onde ficam por oito dias. Enquanto o Senhor Caitanya Mahāprabhu vivia em Jagannātha Purī, todos os anos Ele pessoalmente limpava esse templo com Seus principais devotos. O capítulo chamado Guṇḍicā-marjana, do Caitanya-caritāmṛta, descreve isso vividamente.