Text 50
pratigraha kabhu nā karibe rāja-dhana
viṣayīra anna khāile duṣṭa haya mana
pratigraha – přijímání almužny; kabhu – kdykoliv; nā – ne; karibe – mĕl by; rāja-dhana – milodary od králů; viṣayīra – materialistů; anna – jídlo; khāile – jedením; duṣṭa – znečištĕná; haya – stane se; mana – mysl.
„Advaita Ācārya, Můj duchovní mistr, by nikdy nemĕl přijímat milodary od bohatých lidí nebo králů, neboť přijme-li duchovní mistr peníze či obilí od takových materialistů, jeho mysl se znečistí.“
Přijímat peníze či jídlo od materialistů je velice riskantní, protože to znečistí mysl osoby, která dar přijme. Podle védského systému by se milodary mĕly dávat sannyāsīm a brāhmaṇům, protože dárce se tak oprostí od hříšných činností. Dříve tedy brāhmaṇové nepřijímali milodary od nikoho, kdo nebyl zbožný. Pán Caitanya Mahāprabhu dal tento pokyn všem duchovním mistrům. Materialisté, kteří se nechtĕjí vzdát hříšných činností, jako je nedovolený sex, požívání omamných látek, hazard a jedení masa, se nĕkdy chtĕjí stát našimi žáky, ale vaiṣṇavové – na rozdíl od profesionálních duchovních mistrů, kteří přijímají žáky bez ohledu na jejich stav – takové laciné žáky nepřijímají. Človĕk musí předtím, než ho vaiṣṇavský ācārya přijme, alespoň přistoupit na to, že bude dodržovat zásady platné pro žáka. Vaiṣṇava by ve skutečnosti nemĕl přijímat peníze ani jídlo od lidí, kteří vaiṣṇavské zásady nedodržují.