No edit permissions for Čeština
Text 52
loka-lajjā haya, dharma-kīrti haya hāni
aiche karma nā kariha kabhu ihā jāni’
loka-lajjā – neoblíbenost; haya – stane se; dharma – náboženství; kīrti – povĕst; haya – stane se; hāni – poškozená; aiche – takovou; karma – činnost; nā – ne; kariha – dĕlej; kabhu – kdykoliv; ihā – toto; jāni' – vĕdoucí.
„Človĕk přestane být oblíbený v očích veřejnosti, protože to zničí jeho zbožnost a dobrou povĕst. Vaiṣṇava a zvláštĕ ten, kdo jedná jako duchovní mistr, se nesmí takto chovat. Této skutečnosti je třeba si být neustále vĕdom.“