Text 92
eta jāni’ rāhu kaila candrera grahaṇa
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ nāme bhāse tri-bhuvana
eta jāni' – to vše vĕda; rāhu – Rāhu, symbol ve zvĕrokruhu; kaila – snažil se; candrera – mĕsíce; grahaṇa – zatmĕní; kṛṣṇa kṛṣṇa – svaté jméno Kṛṣṇy; hari – svaté jméno Hariho; nāme – jména; bhāse – zaplavila; tri-bhuvana – tři svĕty.
Když to Rāhu, černá planeta, uvážil, zakryl mĕsíc v úplňku, a v tu chvíli se všechny tři svĕty topily ve volání: „Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Hari!“
Podle džjótirvédy dochází k zatmĕní mĕsíce, když se planeta Rāhu postaví před mĕsíc v úplňku. V Indii je zvykem, že při zatmĕní slunce či mĕsíce se všichni následovníci védských písem koupou v Ganze nebo v moři. Všichni striktní následovníci védského náboženství stojí po celou dobu zatmĕní ve vodĕ a zpívají Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. K zatmĕní mĕsíce došlo právĕ v dobĕ zrození Pána Caitanyi Mahāprabhua, a tak všichni lidé v tu dobu přirozenĕ stáli ve vodĕ a zpívali Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.