No edit permissions for Čeština
Text 76
‘śrī’-śabde, ‘lakṣmī’-śabde — eka vastu ukta
punar-ukta-prāya bhāse, nahe punar-ukta
śrī-śabde – slovem śrī; lakṣmī-śabde – slovem lakṣmī; eka vastu – jedna vĕc; ukta – je vyjádřena; punar-ukta-prāya – témĕř opakování; bhāse – vypadá; nahe – ve skutečnosti však není; punar-ukta – opakování.
„I když mají slova ,śrī̀ a ,lakṣmī̀ stejný význam a je témĕř nadbytečné použít obĕ, přesto nejsou nadbytečná.“