No edit permissions for Português
VERSO 76
‘śrī’-śabde, ‘lakṣmī’-śabde — eka vastu ukta
punar-ukta-prāya bhāse, nahe punar-ukta
śrī-śabde — pela palavra śrī; lakṣmī-śabde — pela palavra lakṣmī; eka vastu — uma coisa; ukta — indica-se; punar-ukta-prāya — quase repetição; bhāse — parece; nahe — mas realmente não é; punar-ukta — repetição.
“Embora as palavras Śrī e Lakṣmī exprimam o mesmo sentido e sejam, portanto, quase redundantes. Não obstante, elas não são redundantes.”