No edit permissions for Čeština
Text 82
ambujam ambuni jātaṁ kvacid api na jātam ambujād ambu
mura-bhidi tad-viparītaṁ pādāmbhojān mahā-nadī jātā
ambujam – lotos; ambuni – ve vodĕ; jātam – vyrůstá; kvacit – kdykoliv; api – jistĕ; na – ne; jātam – vzniklá; ambujāt – z lotosu; ambu – voda; mura-bhidi – v Kṛṣṇovi, který zabil Murāsuru; tat-viparītam – pravý opak toho; pāda-ambhojāt – z lotosu Jeho nohou; mahā-nadī – velká řeka; jātā – pochází.
„,Každý ví, že lotosy rostou z vody, ale voda z lotosu nikdy nevzniká. Všechny tyto rozpory jsou ovšem v Kṛṣṇovi jedinečnĕ možné: velká řeka Ganga pramení z Jeho lotosových nohou.̀“