No edit permissions for Čeština
Text 85
pratibhā, kavitva tomāra devatā-prasāde
avicāra kāvye avaśya paḍe doṣa-bādhe
pratibhā – důvtip; kavitva – básnická představivost; tomāra – tvoje; devatā – poloboha; prasāde – milostí; avicāra – bez dobrého úsudku; kāvye – v poezii; avaśya – jistĕ; paḍe – je; doṣa – chyba; bādhe – překážka.
„Milostí tvé uctívané polobohynĕ jsi nabyl básnické představivosti a dovednosti. Poezie, která však nebyla důkladnĕ zkontrolovaná, je bez pochyby předmĕtem kritiky.“