No edit permissions for Čeština
Text 86
vicāri’ kavitva kaile haya sunirmala
sālaṅkāra haile artha kare jhalamala
vicāri' – po náležitém uvážení; kavitva – básnické vyjádření; kaile – je-li učinĕno; haya – stane se; sunirmala – velice čisté; sa-alaṅkāra – s metaforickým použitím slov; haile – když je; artha – význam; kare – činí; jhalamala – třpyt.
„Básnické schopnosti použité s náležitým uvážením jsou velmi čisté a společnĕ s metaforami a přirovnáními jsou oslnivé.“