Text 106
parama-tattva, para-brahma, parama-īśvara
dekhi’ prabhura mūrti sarva-jña ha-ila phāṅphara
parama-tattva – Nejvyšší Pravda; para-brahma – Nejvyšší Brahman; parama-īśvara – Nejvyšší Pán; dekhi' – když vidĕl; prabhura – Pánovu; mūrti – podobu; sarva-jña – vševĕdoucí astrolog; ha-ila – stal se; phāṅphara – zmatený.
Když astrolog vidĕl, že Pán Caitanya Mahāprabhu je stejná Absolutní Pravda, Nejvyšší Brahman, Osobnost Božství, byl zmatený.
Zde je jasnĕ řečeno, že Absolutní Pravda, Nejvyšší Brahman je v konečném pohledu Nejvyšší Osobnost Božství. Počátkem všech vĕcí je tedy osoba. V Bhagavad-gītĕ (10.8) je to potvrzeno: mattaḥ sarvaṁ pravartate – vše má svůj počátek v Nejvyšší Osobnosti Božství. Nejvyšší Pán je svrchovaná živá bytost, a proto vše, co existuje, hmotné i duchovní, emanuje z Nejvyšší Osoby, z nejvyššího života. Teorie moderních vĕdců, že život pochází z hmoty, je nesmysl. Hmota i život pocházejí ze života. Vĕdci bohužel tento vĕdecký fakt neznají a jen tápou v temnotĕ svého takzvaného poznání.