No edit permissions for Čeština
Text 11
prabhura abhiṣeka tabe karila śrīvāsa
khāṭe vasi’ prabhu kailā aiśvarya prakāśa
prabhura – Pána; abhiṣeka – uctívání; tabe – poté; karila – konal; śrīvāsa – Śrīvāsa; khāṭe – na lůžku; vasi' – sedící; prabhu – Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā – činil; aiśvarya – majestát; prakāśa – projevení.
Śrīvāsa Ṭhākura pak uctíval Pána Caitanyu Mahāprabhua obřadným abhiṣekem. Pán sedĕl na lůžku a projevil svůj transcendentální majestát.
Abhiṣek je zvláštní obřad u příležitosti instalace Božstva. Božstvo se bĕhem tohoto obřadu omývá mlékem a vodou, potom se uctívá a nakonec převlékne. Tento abhiṣek probíhal ve Śrīvāsovĕ domĕ. Všichni oddaní uctívali Pána rozličnými předmĕty podle svých možností a Pán každému požehnal podle jeho touhy.