Text 144
dūra ha-ite āilā kājī māthā noyāiyā
kājīre vasāilā prabhu sammāna kariyā
dūra ha-ite – z dálky; āilā – přišel; kājī – Kází; māthā – hlavu; noyāiyā – sklonĕnou; kājīre – Kázího; vasāilā – usadil; prabhu – Pán; sammāna – úctu; kariyā – projevující.
Když Kází přišel se sklonĕnou hlavou, Pán mu vzdal patřičnou úctu a nabídl mu místo k sezení.
Nĕkteří z lidí v hnutí občanské neposlušnosti Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua byli pobouření, protože nedokázali ovládat svoji mysl. Pán však byl zcela mírný, vážný a nezneklidnĕný. Když tedy Kází přišel, aby se s Ním setkal, Pán mu projevil patřičnou úctu a nabídl mu místo k sezení, protože to byl vážený vládní úředník. Tak nás Pán poučil svým osobním chováním. Při šíření našeho saṅkīrtanového hnutí pro vĕdomí Kṛṣṇy můžeme zažívat tĕžké dny, ale vždy bychom mĕli následovat příklad Śrī Caitanyi Mahāprabhua a dĕlat, co je právĕ podle času a okolností třeba.