No edit permissions for Čeština
Text 186
eta kahi’ siṁha gela, āmāra haila bhaya
ei dekha, nakha-cihna amora hṛdaya
eta – takto; kahi' – když promluvil; siṁha – lev; gela – vrátil se; āmāra – můj; haila – byl; bhaya – strach; ei dekha – jen se podívej na tohle; nakha- -cihna – otisky drápů; amora hṛdaya – na mém srdci.
„Když to lev dořekl, zmizel, ale já jsem z Nĕho mĕl velký strach. Jen se podívej, jaké mám na hrudi škrábance od Jeho drápů!“