No edit permissions for Čeština
Text 185
aiche yadi punaḥ kara, tabe nā sahimu
savaṁśe tomāre māri yavana nāśimu
aiche – podobnĕ; yadi – jestliže; punaḥ – znovu; kara – udĕláš; tabe – potom; nā sahimu – nebudu tolerovat; sa-vaṁśe – s tvojí rodinou; tomāre – tebe; māri – zabíjející; yavana – pojídače masa; nāśimu – zničím.
„,Jestli však nĕco takového udĕláš ještĕ jednou, nebudu to tolerovat. Zabiju tĕ i s celou tvojí rodinou a všemi pojídači masa.̀“