Text 275
yaśodā-nandana hailā śacīra nandana
catur-vidha bhakta-bhāva kare āsvādana
yaśodā-nandana – syn matky Yaśody; hailā – se stal; śacīra – matky Śacī; nandana – synem; catuḥ-vidha – čtyři druhy; bhakta-bhāva – nálady oddanosti; kare – činí; āsvādana – vychutnávání.
Ta samá Nejvyšší Osobnost Božství, která se zjevila jako syn matky Yaśody, se nyní zjevila jako syn matky Śacī a vychutnává čtyři druhy jednání s oddaností.
Služebnictví, přátelství, rodičovská náklonnost a milostná láska k Nejvyšší Osobnosti Božství jsou základem čtyř druhů jednání s oddaností. V okrajovém stádiu oddané služby, śānta, schází činnost. Nad touto náladou śānta se však nachází služebnictví, přátelství, rodičovská náklonnost a milostná láska, které představují postupný růst oddané služby ke stále vyšším úrovním.