VERSO 275
yaśodā-nandana hailā śacīra nandana
catur-vidha bhakta-bhāva kare āsvādana
yaśodā-nandana — o filho de mãe Yaśodā; hailā — tornou-Se; śacīra — de mãe Śacī; nandana — o filho; catuḥ-vidha — quatro classes de; bhakta-bhāva — humores devocionais; kare — faz; āsvādana — saboreando.
A mesma Suprema Personalidade de Deus que apareceu como o filho de mãe Yasodā agora apareceu como o filho de mãe Śacī, saboreando quatro classes de atividades devocionais.
SIGNIFICADO—Servidão, amizade, afeição de pai ou mãe e amor conjugal pela Suprema Personalidade de Deus constituem a base das quatro classes de atividades devocionais. Em śānta, a fase marginal de serviço devocional, não há atividade. Porém, acima do humor de śānta, estão a servidão, a amizade, a afeição de pai ou mãe e o amor conjugal, que representam o desenvolvimento gradual do serviço devocional em plataformas cada vez mais elevadas.