Text 42
nārera ayana yāte karaha pālana
ataeva hao tumi mūla nārāyaṇa
nārera – živých bytostí; ayana – útočištĕ; yāte – ti, kterým; karaha – dáváš; pālana – ochranu; ataeva – proto; hao – jsi; tumi – Ty; mūla – původní; nārāyaṇa – Nārāyaṇa.
„A protože ochraňuješ ty, kteří jsou útočištĕm všech živých bytostí, jsi původní Nārāyaṇa.“
Božstva vládnoucí všem živým bytostem v hmotných svĕtech jsou tři puruṣa-avatārové. Účinná energie, projevená Śrī Kṛṣṇou, má však mnohem vĕtší pole působnosti než ta, kterou jsou schopni projevit tito puruṣové. Śrī Kṛṣṇa je proto původním otcem a Pánem, jenž skrze své různé úplné části ochraňuje všechny tvořivé projevy. A protože Śrī Kṛṣṇa udržuje i ty, jež jsou útočišti všech živých bytostí, není pochyb o tom, že je původní Nārāyaṇa.