No edit permissions for Čeština
Text 24
utsīdeyur ime lokā
na kuryāṁ karma ced aham
saṅkarasya ca kartā syām
upahanyām imāḥ prajāḥ
utsīdeyuḥ – zanikly by; ime – tyto; lokāḥ – svĕty; na kuryām – nevykonával; karma – činnosti; cet – kdybych; aham – Já; saṅkarasya – nežádoucího obyvatelstva; ca – a; kartā – stvořitel; syām – stal bych se; upahanyām – zničil bych; imāḥ – tyto; prajāḥ – živé bytosti.
„Kdybych neukázal správné náboženské zásady, všechny tyto svĕty by zanikly. Stal bych se příčinou nežádoucího obyvatelstva a záhuby všech tĕchto živých bytostí.“