No edit permissions for Português
VERSO 24
utsīdeyur ime lokā
na kuryāṁ karma ced aham
saṅkarasya ca kartā syām
upahanyām imāḥ prajāḥ
utsīdeyuḥ — estariam arruinados; ime — estes; lokāḥ — mundos; na kuryām — não executasse; karma — ação; cet — se; aham — Eu; saṅkarasya — de população indesejada; ca — e; kartā — um criador; syām —seria; upahanyām — prejudicaria; imāḥ — estas; prajāḥ — entidades vivas.
“‘Se eu não mostrasse os princípios de religião apropriados, todos estes mundos estariam arruinados. Eu seria a causa de população indesejada e prejudicaria todos esses seres vivos.’”