No edit permissions for Čeština
Text 45
śānta, dānta, kṛṣṇa-bhakti-niṣṭhā-parāyaṇa
bhakta-vatsala, suśīla, sarva-bhūte sama
śānta – klidný; dānta – sebeovládnutý; kṛṣṇa-bhakti – službĕ Pánu Kṛṣṇovi; niṣṭhā-parāyaṇa – plnĕ odevzdaný; bhakta-vatsala – laskavý k oddaným; su- -śīla – dobrý charakter; sarva-bhūte – vůči všem živým bytostem; sama – stejný.
Je klidný, sebeovládnutý a plnĕ odevzdaný transcendentální službĕ Pánu Śrī Kṛṣṇovi. Je laskavý ke svým oddaným, jemný a žádným živým bytostem nestraní.