No edit permissions for Čeština
Text 51
iti dvāpara urv-īśa
stuvanti jagad-īśvaram
nānā-tantra-vidhānena
kalāv api yathā śṛṇu
iti – tak; dvāpare – ve vĕku Dvāpara; uru-īśa – ó králi; stuvanti – chválí; jagat-īśvaram – Pána vesmíru; nānā – různá; tantra – písma; vidhānena – pravidly; kalau – ve vĕku Kali; api – také; yathā – jakým způsobem; śṛṇu – prosím slyš.
„Ó králi, takto lidé uctívali Pána vesmíru ve Dvāpara-yuze. V Kali- -yuze Ho také uctívají podle pokynů zjevených písem. Nyní o tom ode mne prosím slyš.“
Tento verš vyslovil svĕtec Karabhājana ve Śrīmad-Bhāgavatamu (11.5.31).