No edit permissions for Čeština
Text 209
kāma-gandha-hīna svābhāvika gopī-prema
nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema
kāma-gandha-hīna – bez sebemenšího pachu chtíče; svābhāvika – přirozená; gopī-prema – láska gopī; nirmala – neposkvrnĕná; ujjvala – planoucí; śuddha – čistá; yena – jako; dagdha hema – tekuté zlato.
Přirozená láska gopī je prostá sebemenší stopy chtíče. Je neposkvrnĕná, zářící a čistá jako tekuté zlato.