No edit permissions for Čeština
Text 253
anukūla-vāte yadi pāya mora gandha
uḍiyā paḍite cāhe, preme haya andha
anukūla-vāte – v příznivém vánku; yadi – jestliže; pāya – je; mora – Moje; gandha – vůnĕ; uḍiyā – letící; paḍite – spadnout; cāhe – Ona chce; preme – v extatické lásce; haya – stane se; andha – zaslepenou.
„Když se stane, že k Ní příznivý vánek zanese vůni Mého tĕla, je zaslepena láskou, a chce se do tohoto vánku vrhnout.“