No edit permissions for Čeština
Text 63
hlādinī sandhinī samvit
tvayy ekā sarva-saṁsthitau
hlāda-tāpa-karī miśrā
tvayi no guṇa-varjite
hlādinī – energie blaženosti; sandhinī – energie bytí; samvit – energie poznání; tvayi – v Tobĕ; ekā – jedna; sarva-saṁsthitau – který jsi základem všeho; hlāda – blaženost; tāpa – a utrpení; karī – je příčinou; miśrā – smĕs obou; tvayi – v Tobĕ; na u – ne; guṇa-varjite – jenž jsi prost tří kvalit hmotné přírody.
„Ó Pane, jsi oporou všeho. Tři aspekty – hlādinī, sandhinī a samvit – v Tobĕ existují jako jedna duchovní energie. Avšak hmotné kvality, jež jsou příčinami štĕstí, neštĕstí a jejich smĕsí, se v Tobĕ nenacházejí, protože nemáš žádné hmotné vlastnosti.“
Tento verš je z Viṣṇu Purāṇy (1.12.69).