Text 69
mahābhāva-svarūpā śrī-rādhā-ṭhākurāṇī
sarva-guṇa-khani kṛṣṇa-kāntā-śiromaṇi
mahā-bhāva – mahābhāvy; svarūpā – podoba; śrī-rādhā-ṭhākurāṇī – Śrīmatī Rādhārāṇī; sarva-guṇa – všech dobrých vlastností; khani – důl; kṛṣṇa- kāntā – z Kṛṣṇových milenek; śiromaṇi – korunní klenot.
Śrī Rādhā Ṭhākurānī je ztĕlesnĕním mahābhāvy. Je pokladnicí všech dobrých vlastností a korunním klenotem mezi všemi půvabnými společnicemi Pána Kṛṣṇy.
Ryzí činnosti hlādinī-śakti se projevují při jednání vrajských dívek a Śrīmatī Rādhārāṇī, která je v této transcendentální skupinĕ nejpřednĕjší. Podstatou hlādinī-śakti je láska k Bohu, podstatou lásky k Bohu je bhāva neboli transcendentální cit, a vyvrcholení této bhāvy se nazývá mahābhāva. Zosobnĕním tĕchto tří aspektů transcendentálního vĕdomí je Śrīmatī Rādhārāṇī, a díky tomu je nejvyšším principem lásky k Bohu a tím, koho Śrī Kṛṣṇa nejvíce miluje.