No edit permissions for Čeština
Text 83
devī kṛṣṇa-mayī proktā
rādhikā para-devatā
sarva-lakṣmī-mayī sarva-
kāntiḥ sammohinī parā
devī – která skvostnĕ září; kṛṣṇa-mayī – která se neliší od Pána Kṛṣṇy; proktā – zvaná; rādhikā – Śrīmatī Rādhārāṇī; para-devatā – hodná nejvyššího uctívání; sarva-lakṣmī-mayī – vládnoucí všem bohyním štĕstí; sarva-kāntiḥ – ta, v níž se nachází veškerá nádhera; sammohinī – jejíž povaha úplnĕ mate Pána Kṛṣṇu; parā – vyšší energie.
„Transcendentální bohynĕ Śrīmatī Rādhārāṇī je přímým protĕjškem Pána Śrī Kṛṣṇy. Ze všech bohyní štĕstí je ústřední postavou. Vlastní veškerou přitažlivost, aby mohla přitahovat i samotnou nejpřitažlivĕjší Osobnost Božství. Je to Pánova původní vnitřní energie.“
Tento verš je z Bṛhad-gautamīya-tantry.